You guys are looking into this wayyyyyyy too much. It would be ludicrous to think otherwise.
She didn't tell anyone because her own lack self worth and shame petrified her to do anything about it. They value femininity, motherhood, and masculinity in men. I let her know it's not healthy to expect someone else to change - we can only control ourselves and not others.